『ウクライナから平和を叫ぶ～Peace to You All～』アップリンク吉祥寺で上映時にウクライナ料理を販売

『ウクライナから平和を叫ぶ～Peace to You All～』の9月9日（金）からのアップリンク吉祥寺での公開を記念して、吉祥寺駅北口から徒歩5分にあるウクライナ料理店Babusya REY（バブーシャレイ。東京都武蔵野市吉祥寺本町1-25-4-2F 営業時間：土日祝限定11:00～15:00）がアップリンク吉祥寺に期間限定で出店することが決定。

本作で描かれている2014年に戦争が始まった後に語学留学で日本に来て、今年のロシアのウクライナ侵攻で日本に避難してきた姉夫婦の家族の生活も守るためにレストランを始めたというビクトリヤさんより、本コラボと本作に対するコメントが届いた。

トップの写真：ビクトリヤさん(写真右)とエウゲニア(写真左)さん

――日本に来た経緯を教えてください。

2014年に戦争が始まった後語学留学で日本に来ました。2022年にはさらにロシアのウクライナ侵攻で他の家族も日本に避難してきました。

――ウクライナ料理店を開くきっかけを教えてください。

私たちの家族はもともと料理が出来た事、そして避難してきた家族の生活も守るため、日本語が話せなくても出来るレストランをやろうと思いました。

――ウクライナ料理をアップリンク吉祥寺で出せることになっての感想

すごく素晴らしい機会をありがとうございます。おそらくほとんどの日本人の方がウクライナ料理を食べた事がないと思うので、この機会にウクライナについての映画を見ながら料理やお酒の味覚でもウクライナについて知ってもらえたらと思います。

――本作をご覧になった感想を教えてください

これはなかなか重たく、気楽に見れる映画ではないでしょう。実際にウクライナで起きた事、起こっている事が写されています。

――本作を日本人が見る意義を教えてください。

この映画を見ることで実際に何が起きているのか、より理解を深められると思います。

――最後にこの映画を見に来てくれるお客さんに一言御願いします。

私たちはとにかく平和を祈っています。映画を見る際は、ウクライナの味と共に、ウクライナの現状をより深く知っていただけたらと思います。

＜Babusya REYのアップリンク吉祥寺への出店日＞

9月9日（金）、13日（火）～15日(木)　正午からフード完売まで

＜メニュー＞

■ナリスニキ：700円
チキンとチーズ、マッシュルームが入った食事クレープ

■スィルニーキ：600円
ウクライナ風チーズパンケーキ。おやつやデザートとしてはもちろん、ウクライナでは朝ご飯として食べられる事が多い。

■ウクライナ流ウォッカ：各ワンショット300円
① ハニーレモン
② レッドチリペッパー(劇辛ウォッカ)
③ ホースラディッシュ

ストーリー

2013年にウクライナで起こった大衆デモ、ユーロマイダンによって、親ロシア派のヤヌコーヴィチ大統領は追放され、親欧米派の政権が樹立された。しかし、ウクライナ東部のドネツク州とルハーンシク州では、ロシアを後ろ盾とする分離主義勢力とウクライナ政府の武力衝突に発展。分離主義勢力によって14年4月にドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の独立が宣言される。

15年4月、スロバキアの写真家ユライ・ムラヴェツは、ユーロマイダンの中心地だったウクライナ・キーウを出発、分離主義勢力が支配する東部のドネツクに向かう。分離主義勢力が支配する村を取材するムラヴェツに、戦争の悲しみと平和への望みを語る住民たち。クリフリク村最後の住民となった老婆は「プーチンに助けてほしい」と訴える。16年2月、ドネツク人民共和国情報省によって入国禁止ジャーナリストとして登録され、入国できなくなったムラヴェツは、今後はウクライナ支配下の村やウクライナ－ドネツク紛争の最前線マリウポリでウクライナ側の人々の取材を開始する。ドネツク側とウクライナ側の両方の住民に平等に話を聞くことで見えてくる、「繰り返される戦争の理由」とは？

ユライ・ムラヴェツ Jr.監督

1987年、スロバキアの小さな町、レヴィツェに生まれる。高等芸術学校で写真を学び、その後、国立ブラチスラヴァ芸術大学(VŠMU)映画テレビ学部カメラ学科で映画撮影と写真を学ぶ。現在、フリーランスのディレクター、撮影監督、フォトグラファーとして、ドキュメンタリーを中心に活動している。極限状態、戦争紛争、自然災害を、人間や社会的な側面に焦点を当てながら記録することを専門とする。これまでに数々の賞を受賞している。スロバキアで最も優れたカメラマンが集まるスロバキア撮影監督協会のメンバーでもある。

予告編

公式サイト

9⽉9⽇(金)よりアップリンク吉祥寺にて公開

監督・撮影：ユライ・ムラヴェツ Jr.　
出演：ユライ・ムラヴェツ、ウクライナの人々、ドネツクの人々 

2016 年／スロバキア／スロバキア語、ウクライナ語、ロシア語／67分／カラー、モノクロ／1.85:1／5.1ch／原題：Mir Vam( 英題：Peace to you All)

監修：岡部芳彦
配給：NEGA　配給協力：ポニーキャニオン

© All4films, s.r.o, Punkchart films, s.r.o., RTVS Rozhlas a televízia Slovenska