『ジョン・バージャーと4つの季節』生誕100年記念 上映会＆トークを開催
ジョン・バージャー生誕100年記念
映画『ジョン・バージャーと4つの季節』トーク付き上映＆交流会
日時：8月8日（土）18:20～上映／上映後トーク45分
場所：UPLINK吉祥寺
詳細はこちら。
＊
「わたしが『語り手』だとすれば それは聞くから 語り手はまるで仲介人 密輸品の運び屋のような存在 物語はやってくる」
2010年のクリスマス前、フレンチアルプスの村に暮らすジョン・バージャーのもとに、しばらく会っていなかった旧友のティルダ・スウィントンが訪れる。
もしかすると、その訪問自体が、バージャーの言う「やってきた物語」だったのかもしれない。スウィントンはバージャーの著書『Ways of Seeing（邦題『イメージ：視覚とメディア）』に呼応するように、短編映画『Ways of Listening』を制作する。
『ジョン・バージャーと4つの季節』は、『Ways of Listening』を第一編とし、冬から夏へ四季をめぐるように、父から子へ世代をわたるように、四編が重ねられてゆく。
短いけれど終わってからもつづいているようなその一編一編は、色あせない記憶と、出会いによって書き換えられたまあたらしい記憶とを重ね、紡いでゆくかのようだ。
＊
「ある友人が、夢の中でわたしに会いにやってきた。遠くから。夢の中でわたしは尋ねた。『写真で来たのか。列車で来たのか』」（『第七の男』）
1975年に出版され、2024年に邦訳が出た著書『第七の男』は、ジョン・バージャーの文章とジャン・モアによる写真とで、60年代のヨーロッパを生きた移民労働者たちの姿を描く。
数々の写真と隣り合う、報告のようでもあり、宣言のようでもあるテキスト、そして時おり詩、経済学書や哲学書の一節を引用しながら、調査された事実と、それら事実を元にした想像力とで、ある時代の移民労働者の足取りを、暮らしを、運命を、詩的に、断片的に立ち上がらせる。
それは、ルポルタージュでも証言集でもエッセイでも小説でもない。声なき人びとの声を聞こうとする、その試みの結果がこの本なのかもしれない、と思う。
そして四つの短編からなるこの映画も、ジョン・バージャーという存在を説明するのではなく、彼の声やまなざしを受け取り、確かめようとする試みの結果それ自体である、と言えるかもしれない。
＊
「この世界で今起きていることを描き出そうとするとき おそらく 散文では不十分だ」
「対照的に 人びとの暮らしをうまく翻訳し 表現し 共有しているのは歌だ」
「この時代は歌に真実が語られているのかもしれない」
『第七の男』から40年余り。それはかつての表現を否定する言葉ではなく、つねに変化する世界から新たな声を受け取ろうとする、ひとりのストーリーテラーの軌跡と言えるだろう。そしてこの映画はその轍に立ち、つぎに訪れる物語に耳を澄ませている。
（小川のえ）
イントロダクション
ティルダ・スウィントンが製作を手がけ、自身が強く影響を受けたイギリスの作家ジョン・バージャーの晩年の姿に迫ったドキュメンタリー。
1950年代末のデビューから2017年に他界するまで、美術批評、詩作、戯曲、小説など多彩な分野で表現活動を展開したジョン・バージャー。ブッカー賞を受賞した小説「G.」や世界的ロングセラー「イメージ：視覚とメディア」などで知られ、近年では韓国や日本でも多くの著作が翻訳され評価が高まっている。
そんなバージャーを敬愛し、1980年代から親交を深めてきたスウィントンが、2009年にロンドンの実験的映像プロダクション「デレク・ジャーマン・ラボ」と共同で本作を企画。
スウィントンと２人の子どもたち、バージャーを慕うアーティストたちが、フレンチ・アルプスの村カンシーに暮らすバージャーの元を訪ね、戦争の記憶、人間と動物、政治とアート、そして次世代への継承について対話を繰り広げる姿を、カンシーの四季に沿って編まれた4つのチャプターを通して描きだす。
ジョン・バージャー プロフィール
1926年ロンドン生まれ。小説家・批評家・画家・詩人。1972年、英国BBCで企画／脚本／プロデュースのすべてを担当したTV番組４部作『Ways of seeing』で広く存在を知られる。同名書籍は美術批評界の金字塔とされ、欧州市民の多くがアートや文化理論を理解する契機を得たとされる。同年、小説『G.』でブッカー賞を受賞。70年代からフランスの農村に拠点を移し表現活動を続け、2017年に90歳で逝去。
８月８日（土）、アップリンク吉祥寺にて１日限定上映
2015年製作／90分／イギリス
監督：ティルダ・スウィントン、コリン・マッケイブ、バルテク・ヅィアドーシュ、クリストファー・ロス
製作：ティルダ・スウィントン、コリン・マッケイブ
音楽：サイモン・フィッシャー・ターナー
配給：BABELO