『国境ナイトクルージング』突然氷のごとく始まる、アンビエントな三人関係
真冬、中国と北朝鮮の国境にある街、延吉（えんきち）。それぞれの理由で故郷から離れ、この街で邂逅することになった男女３人の５日間の物語。
漢字とハングル。昼と夜。観光地。故郷。友達。恋人。冷たい氷。熱い涙。分け隔てられている様々な二軸の中を、３人が迷い込むように駆け巡る。そこでは、絵の中に現実が、現実の中に絵が見える。そのあとで、まわりの世界はよりくっきりとするのか。むしろ、もっと捉え難くなるのか。単純さと単純さが絡み合ってはほどけていく…。
本作は、あらかじめ撮影期間を決めた上で、脚本のないまま撮影が開始された。この異例の制作方法によって、閉塞感と解放感、焦燥感と疾走感が同時にあるような状態をそのままに、描くことができたのかもしれない。“シンガポールのアンビエント・ボーイ”との愛称を持つサウンド・アーティスト、キン・レオンの音楽も作品の叙情性を引きたてている。
また、ふたりの男とひとりの女の物語といえばトリュフォーの『突然炎のごとく』やゴダールの『はなればなれに』が思い浮かぶが、本作は男ふたりが同じ女に恋に落ちる、といった典型的な三角関係のストーリーに収まることはなく、チョウ・ドンユイ演じるナナは、カトリーヌやオディールのように目立つような女性像でもない。撮影はノーメイクで行われたということだが、彼女の肌ほど、凍てつく冬の寒さを表現できるものはないだろう。
ナナ、シャオ、ハオフォンの３人が、突然氷のごとく、凝固するように距離を縮め、溶け出すようにそれぞれの道に散らばっていく。
原題は『越冬』。それぞれがそれぞれに抱える行き場のなさも、やり切れない思いも、同じ春に向かって進んでいく。（MO）
イントロダクション
第96回 アカデミー賞国際長編映画賞（シンガポール代表）
第76回 カンヌ国際映画祭 ある視点部門
主演は、2021年に日本でもスマッシュヒットを記録した『少年の君』での真に迫る演技が記憶に新しい、人気実力を兼ね備えたチョウ・ドンユイ。『イロイロ ぬくもりの記憶』(13)で世界の映画祭を席巻したアンソニー・チェン監督と二度目のタッグを組んだ本作は、第76回 カンヌ国際映画祭＜ある視点部門＞に出品され、ハリウッド・レポーターが選ぶ＜カンヌで見るべき20本＞に選出されるなど称賛を浴び、第96回アカデミー賞国際長編映画賞のシンガポール代表となった。
国境沿いの街で偶然出会った３人の男女のわずか５日間を、瑞々しく詩情豊かに綴る青春映画の新たなる傑作が誕生した。
ストーリー
北緯42度50分。中国と北朝鮮との国境の都市、延吉。
ハオフォン（リウ・ハオラン）は友人の結婚式に出席するため、冬の延吉を訪れた。幸せそうな新郎新婦や近況報告に夢中の友人たちに囲まれ、ハオフォンの心は沈んでいく。
披露宴が終われば、翌朝のフライトまで予定はない。暇つぶしに観光ツアーに参加してみるが、不運にもスマートフォンを紛失してしまう。観光ガイドのナナ（チョウ・ドンユイ）がお詫びにとハオフォンを夜の延吉に連れ出す。男友達のシャオ（チュー・チューシアオ）も合流しての飲み会は盛り上がり、ナナの部屋になだれ込んで朝方まで飲み明かすのだった。
翌朝。寝過ごしたハオフォンは上海に戻るフライトを逃し、途方に暮れる。ぽっかり空いた週末。シャオの提案で3人はバイクに乗り込み、国境クルージングに出掛ける。冬の雪山と澄み切った空に息を呑み、凍りついた川の向こうに広がる隣の国を眺める。今をただ楽しみ、深入りはしないのが暗黙のルール。過去も未来も忘れて極寒の延吉をクルーズするうちに、3人は絆を深めていった。
ハオフォンは上海でエリート金融マンになれたが、終わらない競争に心を壊した。ナナはオリンピック出場を有望視されながら、けがで夢を絶たれたフィギュアスケーターだった。シャオは勉強が苦手で故郷を飛び出し、親戚の食堂で働いている。競争社会からこぼれ落ちた3人は、行き止まりの街、延吉で磁石のように引き寄せられたのだった。
数日間、目的もなく一緒に過ごしただけ。それでも、心から笑い、冒険した思い出が、迷える若者たちの未来を変えていく。
アンソニー・チェン監督プロフィール
1984年生まれ。シンガポール出身の脚本家、監督、プロデューサー。
2007年に短編映画『AH MA（原題）』でシンガポール人として初めてカンヌ国際映画祭で特別賞を受賞。長編デビュー作『イロイロ ぬくもりの記憶』（13）はカンヌ国際映画祭カメラドールを受賞したのを皮切りに、第14回東京フィルメックスで観客賞を受賞、台湾金馬奨では、作品賞・新人監督賞・助演女優賞・脚本賞の4冠に輝き、世界の映画祭を席巻した。 ２作目の『熱帯雨』（19）はトロント国際映画祭でプラットフォーム賞にノミネートされ、東京フィルメックのコンペ部門に出品。続く、長編３作目『DRIFT（原題）』は、初の英語作品であり、2023年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。『国境ナイトクルージング』は初の中国語作品である。
アップリンク吉祥寺 ほか全国劇場にて公開
監督・脚本：アンソニー・チェン
出演：チョウ・ドンユイ、リウ・ハオラン、チュー･チューシアオ
2023年／中国・シンガポール／中国語・一部韓国語／100分／1:2.00／5.1ch
原題： 燃冬 ／英題： The Breaking Ice ／日本語字幕：本多由枝
提供：ニューセレクト／配給：アルバトロス・フィルム
PG-12
Ⓒ 2023 CANOPY PICTURES & HUACE PICTURES